We were delighted to welcome colleagues from the Harz Narrow Gauge Railways (HSB) here this month as part of a renewed skills exchange visit.
Our long-standing twinning arrangement with HSB dates back to 2006, with staff exchanges running regularly until 2015. After a pause due to operational challenges and the pandemic, it was fantastic to see these valuable international links brought back to life.
During their visit, our German colleagues spent time across the railway, shadowing staff in a wide range of roles including locomotive crews, guards, control, signalling, permanent way, workshops and customer-facing teams. The visit also included an induction and familiarisation day, along with opportunities to share knowledge, experiences and best practice.
This exchange has been made possible thanks to the efforts of many staff and volunteers and we’re especially grateful to everyone who helped host and support the group throughout their stay.
We look forward to continuing this collaboration and strengthening our partnership with HSB for years to come!
Roeddem yn falch iawn o groesawu cydweithwyr o Reilffyrdd Cul Harz (HSB) yma’r mis hwn fel rhan o ymweliad cyfnewid sgiliau wedi’i adfywio.
Mae ein trefniant gefeillio hirsefydlog gyda HSB yn dyddio’n ôl i 2006, gyda chyfnewidiadau staff yn digwydd yn rheolaidd tan 2015. Ar ôl saib oherwydd heriau gweithredol a’r pandemig, roedd hi’n wych gweld y cysylltiadau rhyngwladol gwerthfawr hyn yn cael eu hadfywio unwaith eto.
Yn ystod eu hymweliad, treuliodd ein cydweithwyr o’r Almaen amser ar draws y rheilffordd, yn cysgodi staff mewn ystod eang o rolau gan gynnwys criwiau locomotif, gwarchodwyr, rheoli, signalau, y ffordd barhaol, gweithdai a thimau sy’n wynebu cwsmeriaid. Roedd yr ymweliad hefyd yn cynnwys diwrnod sefydlu a chynefino, ynghyd â chyfleoedd i rannu gwybodaeth, profiadau ac arferion gorau.
Gwnaethpwyd y cyfnewid hwn yn bosibl diolch i ymdrechion nifer fawr o staff a gwirfoddolwyr, ac rydym yn arbennig o ddiolchgar i bawb a helpodd i groesawu a chefnogi’r grŵp drwy gydol eu harhosiad.
Edrychwn ymlaen at barhau â’r cydweithrediad hwn a chryfhau ein partneriaeth â HSB am flynyddoedd i ddod!
